直播！中华学术外译项目工作坊暨学术研讨会会议通知|10月11日

致读者：亲爱的朋友，欢迎您关注公众号“大民说英语”，由于我们创号较晚，没有留言功能，为了弥补因此造成的不便，我们近期创建了“[大民说英语]学友交流群”，便于分享一些讲座密码、直播网址、讲座回放等信息。如果您对此感兴趣，请在微信里添加编辑微信daminlu，邀您参加“交流群”，一起共享、学习。以下为正文：

“中华学术外译项目”是国家社科基金项目的主要类别之一，在国内学术外译方面具有广泛的影响。为有效推动中国学术走出去，深化中外学术交流与对话，增强中国学术国际影响力和话语权，中国社科出版社与浙江省翻译协会、浙江工商大学于2020年10月11日（星期日）联合举办中华学术外译项目工作坊暨学术研讨云会议。

     本次工作坊及研讨会分主题围绕中华学术外译项目的申报、执行与结题，以及课题执行中译写互动展开研讨；同时探讨文史哲类著作外译与中国文化走出去的内在关系，研讨中国故事叙写与国际受众的互动关系与意义。

     本次研讨会将邀请国内知名学者作学术报告，同时还邀请主持过中华学术外译的学者作经验交流，欢迎全国院校教师及学者参加会议。

    特别提醒：会议准备期间请各位参会者上线并调试设备，熟悉钉钉会议的操作方法，如桌面共享PPT、在线发言、静音等。

     一、论坛主题：“译播华典，文化国际”

     二、论坛时间：2020年10月11日全天

     三、会议方式：钉钉会议，上午线上，下午线上线下混合式

     四、会议费用：  不收取会务费

     五、联系方式：浙江工商大学外国语学院楼老师（0571-28008507）

     六、钉钉群：

     主办：

      中国社会科学出版社

     承办：

      浙江省翻译协会、浙江工商大学外国语学院

     下午会议地点：

      浙江工商大学外国语学院二楼学术报告厅

中华学术外译项目工作坊暨学术研讨会

议 程

2020年10月11日

工作坊发言专家简介

戚德祥，男，1964年2月生，教育学博士，现任浙江工商大学教授、博士生导师。曾任北京语言大学出版社社长兼总编辑、董事长，北京语言大学副校长。国家“万人计划”哲学社会科学领军人才,全国文化名家暨“四个一批”人才，国务院政府特殊津贴专家，曾获中国出版政府奖优秀人物奖和中国百名优秀出版企业家称号。

常福良，男，1967年出生于陕西省富平县；西班牙语语言文学博士，现为北京外国大学西葡语学院教授、院长、《西班牙语论丛》主编；曾任首都师范大学西班牙语系主任、高校外语专业教学指导委员会西班牙语分委会副主任委员；主要研究领域为西班牙语翻译理论与实践、西班牙语语法、西班牙语修辞、西班牙语教学；出版专著有《西班牙语语法新编》、《西班牙语文学精要》等；编著教材《现代西班牙语听力 1》、《现代西班牙语听力 2》等。

学术讲座专家简介

刘成富，南京大学外国语学院二级教授、博士生导师，江苏省翻译协会会长、中国法语教学研究会副会长、中国非洲问题研究会常务副会长。出版专著4部、译著60余部、编著20余部，发表学术论文130余篇。多次承担国家级、省部级以上人文社科基金项目并获奖。访学法国、南非、塞内加尔、几内亚、刚果、加蓬、喀麦隆、马里、摩洛哥、日本、韩国等20多个国家。2018年，因推广法国文化的贡献在巴黎受到法国前总统奥朗德的亲切会见。塞内加尔《太阳报》称其为“非洲研究的佼佼者”。

辛红娟，教授、博士生导师，宁波大学外国语学院副院长、浙江翻译研究院执行院长。南京大学外国语学院文学博士，中南大学哲学博士后。主要研究方向：翻译理论与实践。主要人才称号包括湖南省青年骨干教师、中美合作优秀富布赖特研究学者、芙蓉百岗教学名师、教育部新世纪优秀人才、湖南省普通高校学科带头人、浙江省“钱江特聘教授”等。主持国际合作交流项目1项，国家社科基金课题1项，教育部课题2项，中国博士后基金课题1项、省级教学、科研课题10余项；获省级教学、科研奖10余项。在《中国翻译》、《外语与外语教学》、《外国语》等知名刊物发表学术研究论文60余篇，论、译、编著（教材）20余部。

范祥涛，教授、博士，南京航空航天大学外国语学院院长，中国中医药研究促进会传统文化翻译与国际传播专业委员会副主任委员、江苏高校外国语教学研究会副会长、江苏省翻译协会副会长、南京翻译家协会理事。江苏省高校“青蓝工程”优秀青年骨干教师培养对象，中国高等教育学会外国留学生教育管理分会来华留学生教育模范个人，南京航空航天大学教学名师、“良师益友：我最喜爱的导师”称号。江苏省教育厅来华留学生全英文授课精品课程主持人，江苏省“硕士生英语”优秀课程主持人，华东地区大学出版社第九届优秀教材、学术著作一等奖，南京航空航天大学“十二五”优秀教材一等奖。主持国家哲学社会科学项目1项，完成江苏省教育厅高校哲学社会科学项目2项。在国内外杂志发表论文60多篇，出版专著2部，译著5部，编著译编教材6部。目前主要从事中国文化典籍英译研究。

特别提醒：如参加下午线下学术讲座，请于10月10日下午3：00前将姓名、身份证号、单位、电话号码信息告知浙江工商大学外国语学院楼老师（0571-28008507，[e-mail]）。

---

来源：浙商大外院

推荐阅读

---